{"id":11512,"date":"2024-06-27T02:00:00","date_gmt":"2024-06-27T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/?p=11512"},"modified":"2024-06-26T18:05:12","modified_gmt":"2024-06-26T17:05:12","slug":"i-cognomi-trentini-in-bassa-atesina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/2024\/06\/27\/i-cognomi-trentini-in-bassa-atesina\/","title":{"rendered":"I cognomi trentini in Bassa Atesina"},"content":{"rendered":"\n

Tra il XVIII e il XIX secolo aument\u00f2 considerevolmente il fenomeno migratorio\u00a0 interno al Tirolo asburgico ossia all\u2019odierno Trentino Alto Adige. A partire dal 1860 il governo di Vienna inizi\u00f2 a occuparsi seriamente dello spostamento dei confini linguistici lungo l\u2019asse dell\u2019Adige tra Merano e Bolzano e, soprattutto, tra Lavis e Salorno e tra Salorno e Bolzano. In linea generale si assistette a un consistente ridimensionamento della tradizionale presenza tedesca nelle vallate trentine e sugli altopiani veronesi e vicentini e a un forte incremento della presenza italiana nell\u2019Unterland.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Scrive l\u2019incaricato governativo Stimpel: \u201cVadena, fino al 1817 completamente tedesca, \u00e8 ormai italiana, Bronzolo lo sta per diventare e a Laives i cittadini di lingua italiana hanno superato quelli di lingua tedesca. La stessa cosa accade nel Burgraviato, dove Gargazzone e Postal sono di fatto comuni italiani\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Stimpel individua nelle invivibili paludi della Val d\u2019Adige la causa principale di questo fenomeno: infatti sostiene, a torto o a ragione, che \u201ci contadini tedeschi si ritirano nei territori in altura mentre i poveri coloni italiani sono pi\u00f9 resistenti alle febbri malariche e si adattano meglio alle avverse condizioni ambientali\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Il terreno di scontro diventarono inevitabilmente scuola e chiesa, con Vienna che impose scuole e sacerdoti tedeschi anche nei comuni a maggioranza italiana. Il contrario accadde in Trentino, dove il potente vescovado volle scuole e sacerdoti italiani anche nei comuni a maggioranza tedesca. Scrive a tal proposito l\u2019ufficio giudiziario di Rovereto nel 1835: \u201cGli abitanti di Folgaria, dei comuni di Trambileno e di Terragnolo sono di origine tedesca e sebbene da molti secoli siano da popolazioni italiane circondati e rinchiusi, pure hanno sempre fra di loro conservato l\u2019uso del nativo idioma, il quale per\u00f2 a giorni nostri si va menomando, che in capo a non molti anni puosi predirne l\u2019intera sua estinzione\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Se dunque nel Fersental (Val dei Mocheni), in Valsugana e in Val di Cembra l\u2019elemento tedesco and\u00f2 gradualmente a scemare fino a sparire quasi completamente alla fine del XIX secolo, in altre vallate come in Val di Non o di Fiemme le autorit\u00e0 asburgiche riuscirono a conservare la lingua tedesca in alcune localit\u00e0 come Proves, Lauregno, Senale, Trodena e Anterivo. <\/p>\n\n\n\n

A nord di Salorno, dove dal XV secolo si era consolidato l\u2019elemento germanofono, a partire dal XVII secolo inizi\u00f2 ad aumentare la presenza italiana soprattutto nei comuni di Appiano, Caldaro, Termeno e Cortaccia grazie ai braccianti della Val di Non. Secondo la relazione del funzionario giudiziario di Egna Roeggla, gli immigrati di Bronzolo e Vadena erano originari di Trento e Rovereto, quelli di Pochi di Cembra, della Val di Fiemme gli abitanti di Villa e Egna. Infine i nonesi, tedeschizzati entro la seconda generazione, hanno \u201cinvaso\u201d stabilmente i comuni di Caldaro e Termeno, <\/p>\n\n\n\n

Se proviamo a risalire alle origini delle famiglie dell\u2019Unterland attraverso alcuni cognomi molto diffusi, troviamo a Vadena i Mosna di Trento, i Larentis di Garniga, gli Orsi di Rovereto e Besenello. A Termeno gli Enderle provengono da Aldeno, i Dissertori dalla Valsugana. <\/p>\n\n\n\n

A Salorno i Ceolan sono di Grauno, gli Eccli di Grumes, i Faustini di Grumes e Giovo, i Pomarolli di Giovo. <\/p>\n\n\n\n

A Laives i Frasnelli sono originari di Taio in Val di Non, i Tezzele di Folgaria, i Franceschini di Trento, i Forti di Romagnano, i Comperini di Besenello, i Cont di Aldeno e Cimone, i Coser di Garniga, i Simeoni di Grumes, i Tabarelli di Faver, i Dalsass di Cavedago. Il cognome Baldo \u00e8 diffuso in vari comuni e proviene da Cimone, Villa Lagarina e Alto Garda. Micheletti proviene dalla Valsugana, i Bona sono giunti dal comune di Mori, i Curti da Villa Lagarina. <\/p>\n\n\n\n

Ad Appiano ci sono diversi Giuliani, originari della Val di Non. A Cortaccia il cognome Pomella \u00e8 giunto da Lomaso \/ Comano Terme. <\/p>\n\n\n\n

A Cortina i Terzer sono di Mezzocorona, i Giacomozzi di Segonzano, i Pojer di Grumes, i Pedrotti di Pomarolo, i Zanotti di Aldeno e Campodenno. <\/p>\n\n\n\n

A Egna i Girardi provengono da Pergine, i Boscheri da Civezzano. I Vaja sono arrivati da Cavalese. Infine a Caldaro i Morandell e i Cristanelli sono di Fondo, i Florian della Val di Fassa, i Seppi d Ruffr\u00e8, i Bernard della Val di Fassa.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Autore: Reinhard Christanell<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tra il XVIII e il XIX secolo aument\u00f2 considerevolmente il fenomeno migratorio\u00a0 interno al Tirolo asburgico ossia all\u2019odierno Trentino Alto Adige. A partire dal 1860 il governo di Vienna inizi\u00f2 a occuparsi seriamente dello spostamento dei confini linguistici lungo l\u2019asse dell\u2019Adige tra Merano e Bolzano e, soprattutto, tra Lavis e Salorno e tra Salorno e […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-11512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bassaatesina-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11514,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11512\/revisions\/11514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}