{"id":11906,"date":"2024-09-19T02:00:00","date_gmt":"2024-09-19T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/?p=11906"},"modified":"2024-09-18T16:34:56","modified_gmt":"2024-09-18T15:34:56","slug":"una-vita-da-filologo-romanzo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/2024\/09\/19\/una-vita-da-filologo-romanzo\/","title":{"rendered":"Una vita da filologo romanzo"},"content":{"rendered":"\n


Il professor Mattia Cavagna, bolzanino, ma anche parigino e bruxellois, racconta come ha scoperto la filologia romanza, di come ne abbia fatto la sua professione e di come la sua vita si evolva all\u2019insegna della ricerca e della scoperta. Di luoghi, di persone e di nuovi punti di vista.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Da dove nasce la tua passione per la filologia romanza?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando mi sono iscritto a lettere non avevo mai sentito il termine \u201cfilologia\u201d, poi ho incontrato un professore con un approccio interessante: riusciva ad attualizzare delle problematiche di questa disciplina. Per me la storia di ognuno di noi \u00e8 una storia d\u2019incontri e con questo professore c\u2019\u00e8 stato un colpo di fulmine. La filologia \u00e8 affascinante perch\u00e9 ti permette di analizzare manoscritti mai letti e di scoprire nuove cose; ti insegna inoltre ad attualizzare i problemi, ad esempio, riconoscere le fake news \u00e8 filologia: \u00e8 la distinzione tra la copia d\u2019autore e quella del copista, cambia la terminologia, ma le problematiche restano le stesse.<\/p>\n\n\n\n

Hai sempre avuto l\u2019obiettivo di insegnare all\u2019universit\u00e0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Questa volont\u00e0 \u00e8 maturata molto presto, quando ho capito che la filologia romanza \u00e8 una materia grezza in cui c\u2019\u00e8 moltissimo da scoprire ho compreso che era davvero quello che volevo fare. \u00c8 stato interessante: mi sono appassionato all\u2019antico francese \u2014 la tappa intermedia tra latino e francese moderno, tappa che manca all\u2019italiano e spagnolo \u2014 e ho imparato prima quello del francese moderno.<\/p>\n\n\n\n

Quanto \u00e8 stato importante l\u2019Erasmus nella tua carriera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Importantissimo. L\u2019Erasmus non \u00e8 un viaggio, \u00e8 un\u2019esperienza in un\u2019altra realt\u00e0 che ti forma da moltissimi punti di vista. Lo dico sempre ai miei studenti: l\u2019Erasmus \u00e8 incontournable (non ci puoi girare attorno). Dopo l\u2019Erasmus sono tornato in Italia a laurearmi, per poi ritornare subito a Parigi dove ho lavorato al Louvre, ho conseguito il Dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes approfondies, tappa intermedia tra la tesi di laurea e il dottorato che ho vinto a Bologna in cotutela con Parigi. Non sono pi\u00f9 tornato in Italia per la differenza dello statuto dei dottorandi, ai miei tempi pi\u00f9 considerati in Francia; ora insegno a Bruxelles all\u2019Universit\u00e9 catholique de Louvain e l\u00ec sono rimasto.<\/p>\n\n\n\n

Hai mai pensato di tornare in Italia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non mi sono mai sentito esiliato: Bolzano \u00e8 casa mia come lo sono Parigi e Bruxelles. Sono sempre in Italia. L\u2019Universitas esiste: l\u2019Erasmus c\u2019\u00e8 anche per gli insegnanti, vengo a insegnare almeno due volte a semestre in Italia, come, spesso, vado anche all\u2019estero; sono stato in Brasile, in Vietnam e prossimamente andr\u00f2 a Shanghai.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 l\u2019esperienza extraeuropea che ti \u00e8 dato di pi\u00f9?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando esci dall\u2019Europa sei obbligato a varcare i confini della tua ricerca, nel mio caso la filologia romanza stricto sensu, e devi adattarti al pubblico e alle sue istanze: sono nuove esperienze culturali e umane, ma anche scientifiche, ti lanciano nuove sfide con cui anche i tuoi corsi vengono arricchiti. In Brasile ad esempio ho incontrato persone meravigliose che leggono Cicerone attraverso Valla e Bruni e si interrogano sul ruolo dell\u2019umanismo civico nel Rinascimento. Sono rimasto a bocca aperta. L\u00ec ho incontrato persone di una grande umanit\u00e0 ed erudizione, gli studenti capiscono il valore profondo dei libri e dell\u2019approfondire il pi\u00f9 possibile.<\/p>\n\n\n\n

Autrice: Anna Michelazzi<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il professor Mattia Cavagna, bolzanino, ma anche parigino e bruxellois, racconta come ha scoperto la filologia romanza, di come ne abbia fatto la sua professione e di come la sua vita si evolva all\u2019insegna della ricerca e della scoperta. Di luoghi, di persone e di nuovi punti di vista. Da dove nasce la tua passione […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[],"class_list":["post-11906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolzano-attualita","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11908,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11906\/revisions\/11908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}