{"id":12953,"date":"2025-03-20T02:00:00","date_gmt":"2025-03-20T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/?p=12953"},"modified":"2025-03-19T10:25:08","modified_gmt":"2025-03-19T09:25:08","slug":"bolzano-vista-dal-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/2025\/03\/20\/bolzano-vista-dal-canada\/","title":{"rendered":"Bolzano vista dal… Canada"},"content":{"rendered":"\n

Dustin Williston vive tra il sud rurale dell\u2019Ontario e la capitale canadese, Ottawa, ama viaggiare e scoprire nuove culture e nuovi luoghi tra i quali figura anche\u00a0 Bolzano. In quest\u2019intervista l\u2019italo-canadese ci ha voluto raccontare la sua percezione della nostra citt\u00e0.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Come ti sei imbattuto in Bolzano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prima di conoscere una studentessa internazionale bolzanina non avevo mai sentito parlare di Bolzano. Pi\u00f9 diventavamo amici, pi\u00f9 mi incuriosiva la sua vita in Italia, cos\u00ec simile, ma diversa dalla mia. Ho avuto l\u2019occasione di venire a trovare la mia amica due volte, nell\u2019agosto 2019 e nel dicembre 2023. La prima visita \u00e8 stata il mio primo viaggio internazionale: un momento di crescita personale che mi ha cambiato per sempre e in meglio. Non sarei la stessa persona se non avessi accettato l\u2019offerta della mia amica e ricorder\u00f2 per sempre Bolzano in questo modo.<\/p>\n\n\n\n

Come hai percepito Bolzano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 straordinariamente unica, pi\u00f9 di quanto ne sia dato credito da chi ci vive. Bolzano, come gran parte d\u2019Europa, appare a un canadese come un museo storico all\u2019aria aperta. La citt\u00e0 mi \u00e8 sembrata incredibilmente europea. Mi \u00e8 stato raccontato che l\u2019Alto Adige \u00e8 una regione italiana relativamente nuova e quindi non ha delle tradizioni tipicamente italiane e, pensandoci, ho realizzato che si dice lo stesso del Canada: \u00e8 un paese relativamente nuovo a cui mancano delle tradizioni che aiutano a creare un\u2019identit\u00e0. Penso che anche questo sia parte di ci\u00f2 che rende Bolzano cos\u00ec unica ai miei occhi: rappresenta l\u2019Europa moderna in una maniera che altri luoghi non possono. Sono rimasto a bocca aperta per le infrastrutture della citt\u00e0: autobus, piste ciclabili, molte fermate del treno e le funivie che rendono la citt\u00e0 e la regione cos\u00ec accessibili. Le persone mi hanno dato la stessa impressione: Bolzano d\u00e0 un senso di comunit\u00e0 e mi sono sentito molto a mio agio, tutti volevano farmi sentire incluso nonostante le barriere linguistiche. <\/p>\n\n\n\n

Cos\u2019hai trovato di particolare?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La dinamica linguistica! A Ottawa mi sono abituato a vivere in una comunit\u00e0 bilingue e vedere una dinamica linguistica simile \u00e8 stato affascinante. Una cosa divertente da notare \u00e8 che non sono mai stato scambiato per un italiano, ma se non mi si rivolgeva in inglese, era in tedesco. Essere scambiato per tedesco \u00e8 una prospettiva che non avevo considerato. Inoltre \u00e8 stato emozionante sperimentare una tradizione particolare come quella dei Krampus a San Niccol\u00f2.<\/p>\n\n\n\n

Quali sono le differenze tra Bolzano e una citt\u00e0 canadese?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Canada le citt\u00e0 sono estese e distanti tra loro. Bolzano \u00e8 molto pi\u00f9 densa e arricchita da una zonizzazione mista. Tutto ci\u00f2 di cui si pu\u00f2 avere bisogno sembra raggiungibile a piedi. In Canada la maggior parte delle citt\u00e0 \u00e8 costituita da abitazioni monofamiliari con negozi e ristoranti allestiti in centri commerciali di grandi dimensioni con ampi parcheggi. Le nostre citt\u00e0 si muovono a ritmi pi\u00f9 lenti, non c\u2019\u00e8 molto da fare dal punto di vista culturale e la maggior parte degli eventi ruota intorno alle attivit\u00e0 stagionali. Bolzano \u00e8 unica, da noi le cittadine non sono tanto diverse l\u2019una dall\u2019altra.<\/p>\n\n\n\n

Cosa ricordi con affetto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Andare bicicletta ovunque! In Canada la bicicletta \u00e8 pi\u00f9 che altro uno sport. In molte citt\u00e0 mancano le infrastrutture, quindi la gente non sceglie la bicicletta come mezzo di trasporto. Sono rimasto assolutamente stupito dall\u2019estensione della rete ciclabile di Bolzano. Ogni volta che abbiamo scelto di andare in citt\u00e0 abbiamo quasi sempre optato per la bicicletta. \u00c8 stato un modo meraviglioso di esplorarla! Mi manca la bellezza naturale di Bolzano. Il Canada \u00e8 un paese bellissimo, ma \u00e8 enorme e io non vivo vicino alle montagne. La bellezza naturale delle Alpi \u00e8 impareggiabile. L\u2019aria pulita, il suono del fiume, i vigneti. Quando chiudo gli occhi e immagino Bolzano, questo \u00e8 ci\u00f2 che vedo.<\/p>\n\n\n\n

Autrice: Anna Michelazzi<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dustin Williston vive tra il sud rurale dell\u2019Ontario e la capitale canadese, Ottawa, ama viaggiare e scoprire nuove culture e nuovi luoghi tra i quali figura anche\u00a0 Bolzano. In quest\u2019intervista l\u2019italo-canadese ci ha voluto raccontare la sua percezione della nostra citt\u00e0.\u00a0\u00a0 Come ti sei imbattuto in Bolzano? Prima di conoscere una studentessa internazionale bolzanina non […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-12953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolzano-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12958,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12953\/revisions\/12958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}