{"id":13663,"date":"2025-07-24T02:00:00","date_gmt":"2025-07-24T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/?p=13663"},"modified":"2025-07-22T14:43:23","modified_gmt":"2025-07-22T13:43:23","slug":"le-lettere-di-kafka-scritte-a-maia-bassa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/2025\/07\/24\/le-lettere-di-kafka-scritte-a-maia-bassa\/","title":{"rendered":"Le lettere di Kafka, scritte a Maia Bassa"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>A 101 anni dalla morte di Franz Kafka, ripercorriamo la sua vita \u2013 non solo pubblica ma anche intima \u2013 attraverso le lettere che scrisse alla sua amata Milena tra il 1920 e il 1923, molte delle quali risalgono al periodo altoatesino dell\u2019autore. Uscite per la prima volta in italiano nel 1988 a cura di Ferruccio Masini, l\u2019edizione da cui partiamo \u00e8 quella del 2021, pubblicata da Mondadori nella collana \u201cOscar moderni. Cult\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Franz Kafka nacque nel 1883 a Praga, in Boemia, una regione storica della Repubblica Ceca all\u2019epoca sotto il dominio asburgico, ed \u00e8 stato uno degli autori in lingua tedesca pi\u00f9 importanti del Novecento. Nel 1919 conobbe a Praga Milena Jesensk\u00e1, giornalista scrittrice e traduttrice ceca. Tra i due nacque un grande amore, certamente complesso, difficile, a volte incomprensibile, a volte febbrile, ma sempre totalizzante. Franz aveva trovato in Milena \u201cUn fuoco vivo come non ne ho mai visti prima\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Con lei ebbe un intenso carteggio, testimone di questo amore, di cui purtroppo conserviamo solo le lettere che lui scrisse a lei, circa centotrenta dall\u2019aprile del 1920 al dicembre del 1923 (Lettere a Milena, pubblicate in italiano per la prima volta nel 1988, a cura di Ferruccio Masini). Sei mesi dopo Kafka mor\u00ec in un sanatorio per una malattia polmonare che da anni lo stava consumando. Lo scambio di lettere con il suo fuoco vivo \u00e8 di fondamentale importanza non solo per ricostruire gli ultimi anni di vita di uno dei pi\u00f9 importanti esponenti della letteratura europea del XX secolo, ma anche per percorrere i profondi e tormentati corridoi della sua anima, in quegli anni legata indissolubilmente a quella di Milena. Basti pensare che fu proprio a Milena che Franz, o Frank come lo chiamava lei con gli altri, affid\u00f2 nel 1921 quindici grandi quaderni che formavano i suoi Diari.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 interessante evidenziare che \u00e8 proprio dall\u2019Alto Adige, dalla pensione Ottoburg di Maia Bassa (Merano) che part\u00ec il pi\u00f9 grande numero di lettere che Franz indirizz\u00f2 a Milena. Durante la primavera del 1920 lo scrittore stava alloggiando l\u00ec per motivi di salute e scriveva a Milena praticamente tutti i giorni, spesso pi\u00f9 volte al giorno. Milena era capace di calmare le angosce esistenziali che non lasciavano dormire Kafka, cos\u00ec vicino alla verit\u00e0 della vita da sentirsi lontano e incompreso nel mondo che abitava (\u201cLa cosa pi\u00f9 importante \u00e8 evidente: nella cerchia intorno a me \u00e8 impossibile vivere umanamente\u201d). Le lettere pacifiche di Milena lo rendevano felice e riuscivano a dare sollievo alle sue angosce e paure: \u201cai piedi di queste lettere potrei sedere, felice oltre misura, questa \u00e8 pioggia sulla testa che arde\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lo scambio epistolare fu ricchissimo, meno frequenti invece i difficili incontri tra i due amanti che all\u2019epoca erano impegnati in altre relazioni amorose. Si trattava di incontri fugaci che seguivano a molte ore di treno, ma erano comunque abbastanza: \u201cBe\u2019, domenica saremo insieme, cinque, sei ore, troppo poco per parlare, abbastanza per tacere, per tenerci per mano, per guardarci negli occhi\u201d, cos\u00ec Kafka in una lettera a Milena.<\/p>\n\n\n\n<p>Una raccolta di lettere fondamentale per ricostruire la vita di due figure importantissime del Novecento e della loro storia d\u2019amore. Un invito a ricordare che l\u2019amore \u00e8 la via pi\u00f9 immediata, anche quando tormentata, per scoprire il profondo di se stessi:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSembra un\u2019idea bislacca, ma \u00e8 cos\u00ec. [\u2026] amore \u00e8 il fatto che tu sei per me il coltello col quale frugo dentro me stesso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em>Autrice: Lidia Tecchiati<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 101 anni dalla morte di Franz Kafka, ripercorriamo la sua vita \u2013 non solo pubblica ma anche intima \u2013 attraverso le lettere che scrisse alla sua amata Milena tra il 1920 e il 1923, molte delle quali risalgono al periodo altoatesino dell\u2019autore. Uscite per la prima volta in italiano nel 1988 a cura di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-13663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolzano-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13664,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions\/13664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}