Sciangai, scritto come si dice. Sarebbe interessante fare una ricerca sul perch\u00e9 il vasto quartiere che si estende nella parte meridionale della citt\u00e0 al di qua dell\u2019Isarco abbia preso questo nomignolo mutuato dall\u2019omonima (ma non omografa citt\u00e0 cinese).
Il confine tra Sciangai e il resto della citt\u00e0 \u00e8 sempre stato piuttosto labile, propendiamo per un confine che si \u00e8 spostato nel corso del tempo a seconda della memoria di chi ci ha abitato e vi \u00e8 cresciuto, ma approfondire oltre l\u2019argomento in questa sede potrebbe scatenare polemiche.
A noi interessa parlare di una canzone che \u00e8 stata pubblicata su youtube nelle scorse settimane e che ora \u00e8 anche colonna sonora di un video distribuito gratuitamente in DVD che include anche un altro video, pi\u00f9 lungo accompagnato da versi recitati da Emilio Insolvibile.
\u201cTutto \u00e8 cominciato qualche anno fa \u2013 ci racconta Beppe Grandinetti, anima del progetto insieme a Luca Sommacampagna \u2013 mentre ero in sala prove con Coco Chinaglia, lui aveva un giro di chitarra attorno al quale si \u00e8 sviluppata la canzone, intitolata Sciangai. Tra allora e la realizzazione del progetto \u00e8 trascorso del tempo, ci sono state alcune traversie. Poi ho incontrato Luca, sciangaiolo come me e musicista, e la cosa ha cominciato a prendere forma. \u00c8 lui che mi ha aiutato a dare forma al brano e che ha coinvolto altri musicisti.\u201d
Grandinetti e Sommacampagna hanno cos\u00ec portato a termine il progetto non solo dal punto di vista musicale, per il quale si sono affidati ad altri bravi strumentisti e cantanti, ma anche sotto l\u2019aspetto della ricerca e dell\u2019assemblaggio di materiale fotografico e documentaristico che \u00e8 finito a costituire le immagini che scorrono sulle sulle note della canzone. Il risultato \u00e8 un omaggio sentito e molto riuscito ad un quartiere la cui storia \u00e8 mutata paesaggisticamente non poco con l\u2019abbattimento delle case semirurali che ne erano state la principale caratteristica.
\u201cFare un DVD oggi pu\u00f2 sembrare un po\u2019 fuori moda \u2013 spiega Luca Sommacampagna \u2013 ma volevamo che ci fosse un supporto fisico con il risultato del nostro lavoro, certo i video ormai girano con gli smartphone e sui social, ma ci pareva bella l\u2019idea di poter dare qualcosa in mano alla gente.\u201d
Il risultato del lavoro dei due appassionati sciangaioli di differente generazione \u00e8 assolutamente godibile e ben riuscito, frutto degli sforzi congiunti di un gruppo di lavoro allargato che ha lavorato bene coinvolgendo molte persone.
\u201cInnanzitutto \u2013 prosegue Sommacompagna \u2013 per poter depositare il brano alla SIAE ci siamo affidati a Tiziano Astolfi che ha anche fornito materiale video\/foto dal suo archivio. Poi ci \u00e8 parsa una buona idea chiedere ad un paio di cantanti storici, proprio provenienti dal quartiere, di dividere con Beppe le parti cantate del brano, cos\u00ec ci siamo rivolti a Memo Emeri e Macao Timpone che hanno aderito con entusiasmo. Per la parte suonata, io mi sono occupato della batteria e dei cori, Daniele Ceccarelli ha suonato il basso, Giorgio Fiore le tastiere e Gregor Marini ha curato gli arrangiamenti, suonato le chitarre e ha provveduto alla regia, dalla registrazione alla produzione.\u201d
Il risultato \u00e8 un brano eccellente, ben fatto, professionale e accorato: le tre voci si mescolano bene e ciascun vocalist mette davvero l\u2019anima nella propria interpretazione, con un plauso particolare a Memo, che nonostante et\u00e0 e acciacchi ha una voce ancora parecchio grintosa. Insomma, una canzone che funziona, qui un altro plauso va indubbiamente alla produzione di Marini, e che racconta il quartiere attraverso immagini di repertorio: nei filmati si riconoscono senza fatica sia il giovane Grandinetti che il giovane Astolfi, ma soprattutto emerge la fisonomia di Sciangai, i volti, gli sguardi e le anime dei suoi abitanti. L\u2019anima. Perch\u00e9 quello che sono riusciti a fare Sommacampagna e Grandinetti \u00e8 lontano da scontate, facili e gi\u00e0 ascoltate marchette musicali dedicate a una Bolzano o a un Alto Adige da cartolina: Sciangai, il quartiere Don Bosco, le semirurali non sono mai stati patinata meta turistica e le immagini finali delle ruspe che abbattono e vecchie case riportano lontanamente alla mente la storia cantata dal rocker californiano Ry Cooder dedicata al quartiere Chavez Ravine, a Los Angeles, che sub\u00ec analoga sorte negli anni cinquanta.
\u201cRicordo persone \u2013 \u00e8 Macao Timpone a raccontare ora \u2013 che non avevano idea che esistesse in Cina un posto con lo stesso nome e che si facevano mille meraviglie spalancando gli occhi quando ti dicevano: hai visto? In Cina c\u2019\u00e8 una citt\u00e0 che si chiama come il nostro quartiere\u2026\u201d
Il gancio finale, per la realizzazione del brano e la sua diffusione sono stati l\u2019appoggio della circoscrizione Don Bosco presieduta da Alex Castellano e dell\u2019associazione CooolTour: \u201cCastellano e Roberta Catania \u2013 ci dice Sommacampagna \u2013 sono stati importanti per concretizzare questo progetto, cos\u00ec come tutti coloro che ci hanno fornito con piacere il materiale filmato usato sia per la canzone che per il video con la voce di Emilio. Tutte persone animate dalla stessa filosofia positiva per cui tenersi le cose nei cassetti senza condividerle non \u00e8 di alcuna utilit\u00e0 per nessuno.\u201d
youtu,be\/-SSWjxO9Ugy
youtu.be\/ZFsRFkWsthU
www.facebook.com\/cooltourbz<\/p>\n\n\n\n
POLEMICHE<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tra la stesura e la pubblicazione di questo articolo, attorno al brano dedicato a Sciangai sono scaturite polemiche infuocate riguardo alla paternit\u00e0 del brano: posto che la somiglianza tra il brano dei Dedy CEMM e quello cantato da Grandinetti\/Macao\/Memo \u00e8 innegabile, posto che con ogni probabilit\u00e0 far\u00e0 fede la data di deposito dello spartito alla SIAE, pensiamo che la verit\u00e0 \u2013 come spesso accade \u2013 stia nel mezzo e vogliamo astenerci dal commentare la cosa. Alla scena musicale bolzanina mancava giusto una faida del genere, non lontana da quelle che le bande di quartiere combattevano nei cortili di Sciangai negli anni cantati nel brano. Autore: Paolo Crazy Carnevale<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sciangai, scritto come si dice. Sarebbe interessante fare una ricerca sul perch\u00e9 il vasto quartiere che si estende nella parte meridionale della citt\u00e0 al di qua dell\u2019Isarco abbia preso questo nomignolo mutuato dall\u2019omonima (ma non omografa citt\u00e0 cinese).Il confine tra Sciangai e il resto della citt\u00e0 \u00e8 sempre stato piuttosto labile, propendiamo per un confine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[114],"class_list":["post-5420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rubriche","tag-rubriche-la-scena-musicale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5420"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5423,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420\/revisions\/5423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Peccato. Dispiace soprattutto per quelle associazioni e istituzioni che nell\u2019appoggiare un bel progetto sono state messe in imbarazzo da una cosa che poteva essere evitata.<\/p>\n\n\n\n