Anpi, ControTempoTeatro, La Strada-der Weg e il Centro per la Pace hanno lavorato assieme per accompagnare un gruppo di giovani che porteranno in scena una rielaborazione teatrale inedita del processo a Misha Seifert. Lettura degli atti originali, incontro con testimonianze e analisi di particolari fonti tematiche: questo l\u2019iter di preparazione alla messa in scena che avverr\u00e0 presso il Teatro di Gries alle 20.30 del 27 gennaio, Giornata della Memoria. Abbiamo intervistato Flora Sarrubbo e Diletta La Rosa, attrici e preparatrici teatrali di ControTempoTeatro, che hanno lavorato in maniera intensiva con i giovani per la realizzazione dello spettacolo da fine ottobre dell\u2019anno scorso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Come nasce l\u2019idea di fare uno spettacolo su Misha Seifert, conosciuto come \u201cil boia del Lager di Bolzano\u201d? <\/strong><\/p>\n\n\n\n Flora Sarrubbo – Lo spettacolo nasce da un\u2019idea di Guido Margheri, presidente dell\u2019ANPI di Bolzano, che si \u00e8 confrontato con noi di ControTempoTeatro. Ritenendo necessario riprendere in mano gli atti del processo a Michael Seifert, abbiamo cos\u00ec pensato ad un lavoro di teatro-documento, una drammaturgia inedita per restituire una pagina di storia importante per la nostra citt\u00e0 e non solo. Il progetto si sviluppa in due fasi; la prima fase \u00e8 la realizzazione di un primo studio dal titolo \u201cLui. Uno di loro\u201d, che andr\u00e0 in scena il 27 gennaio in occasione della Giornata della Memoria, e che vedr\u00e0 in scena un gruppo misto di attori professionisti e non, e di ragazzi tra i 15 e i 20 anni, grazie alla collaborazione con COOLtour La Strada – der Weg. La seconda fase del progetto invece vede coinvolto sempre ControTempoTeatro in una coproduzione con il Theater in der Altstadt di Merano per la realizzazione di uno spettacolo inedito e bilingue dal titolo L\u2019Armadio\/der Schrank. <\/p>\n\n\n\n Come \u00e8 stato strutturato il lavoro con i ragazzi? <\/strong><\/p>\n\n\n\n Diletta La Rosa – Il gruppo di ragazzi protagonisti dello spettacolo \u201cLui. Uno di loro\u201d \u00e8 un gruppo di giovani, con il quale avevo gi\u00e0 lavorato in precedenza nel progetto Inchiostrovivo, realizzato da COOLtour. Considerato il loro entusiasmo, il loro impegno, passione e talento da coltivare, e il loro desiderio di continuare un percorso teatrale, abbiamo deciso di coinvolgerli in questa nuova avventura. Ci ha fatto poi pensare la loro et\u00e0 e abbiamo trovato importante che fossero proprio loro -giovani, la nuova generazione- a dare voce a quelle donne e a quelli uomini adulti all\u2019epoca del processo, che nel Lager avevano la stessa loro et\u00e0. Quale esigenza c\u2019\u00e8 ancora di occuparsi di \u201cmemoria\u201d?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Flora Sarrubbo – La memoria deve uscire dalla pagina scritta, dalle commemorazioni e dalla retorica del passato. Per questo il teatro \u00e8 ancora uno spazio importante per sperimentare linguaggi, che rendano la memoria e la storia saperi trasmissibili e che creino le condizioni perch\u00e9 la storia si manifesti e possa ancora essere oggetto di critica, riflessione e di indagine. In questa esperienza \u00e8 stato fondamentale che tutto ci\u00f2 sia avvenuto gi\u00e0 in fase preparatoria dello spettacolo e che sia stato vissuto da un gruppo di ragazzi che si \u00e8 unito proprio per questo scopo di valorizzare la memoria.<\/p>\n\n\n\n Autori: Redazione COOLtour<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Anpi, ControTempoTeatro, La Strada-der Weg e il Centro per la Pace hanno lavorato assieme per accompagnare un gruppo di giovani che porteranno in scena una rielaborazione teatrale inedita del processo a Misha Seifert. Lettura degli atti originali, incontro con testimonianze e analisi di particolari fonti tematiche: questo l\u2019iter di preparazione alla messa in scena che […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7798,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolzano-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7797"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7818,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7797\/revisions\/7818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Flora Sarrubbo – Diletta ed io abbiamo lavorato a lungo sui materiali del processo, scegliendo le parti da includere all\u2019interno della drammaturgia e i personaggi chiave dell\u2019istruttoria. Le parole utilizzate sono esclusivamente tratte dalle testimonianze, mentre un lavoro di riscrittura \u00e8 stato necessario nelle coralit\u00e0 e nel linguaggio simbolico, che \u00e8 stato cos\u00ec affiancato al realismo del processo stesso. <\/p>\n\n\n\n