{"id":9086,"date":"2023-07-13T02:00:00","date_gmt":"2023-07-13T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/?p=9086"},"modified":"2023-07-12T08:26:19","modified_gmt":"2023-07-12T07:26:19","slug":"prati-alluvionali-e-isole-nella-val-dadige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/2023\/07\/13\/prati-alluvionali-e-isole-nella-val-dadige\/","title":{"rendered":"Prati alluvionali e isole nella Val d\u2019Adige"},"content":{"rendered":"\n

Dall\u2019ultima deglaciazione in poi, il fiume Adige \u00e8 stato l\u2019assoluto padrone dell\u2019omonima valle. Per molti millenni, il paesaggio si presentava completamente diverso rispetto a quello antropizzato che vediamo oggi, segnato dalla distesa infinita di frutteti e, soprattutto, da un corso del fiume regolare.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nei secoli passati, l\u2019Adige si estendeva incontrollato da un versante all\u2019altro delle montagne e le sue ramificazioni lambivano i conoidi su cui sorgevano i villaggi. Inoltre, portava molta pi\u00f9 acqua, tanto che in alcuni periodi dell\u2019anno raggiungeva un\u2019altezza superiore da due a quattro metri rispetto a quella odierna. Durante il disgelo trascinava a valle tutto ci\u00f2 che trovava sulla propria strada. Non a caso il fondovalle roccioso si trova circa 200 metri sotto quello attuale. Pioppi, ontani e salici erano gli alberi pi\u00f9 diffusi e solo qua e l\u00e0 s\u2019incontravano timidi accenni di coltivazioni umane puntualmente devastate dalla furia dell\u2019acqua. Il terreno era umido e a tratti paludoso e non si prestava all\u2019agricoltura. I terreni asciutti e erbosi che tuttavia si trovavano lungo il corso del fiume venivano chiamati \u201cAuen\u201d, dall\u2019antico termine tedesco \u201couwa\u201d, a sua volta derivato dal germanico \u201cawjo\u201d. In italiano non esiste un vocabolo corrispondente e si parla quindi di prato alluvionale o, usando il latino, di augia.
Solo con le prime e molto parziali opere di regolazione del corso del fiume le cosiddette \u201cAuen\u201d sono andate a ridursi per lasciare il posto ai campi coltivati. Il termine \u201cAue\u201d \u00e8 comparso in Tirolo verso il XII secolo, e solitamente si collega ad un altro nome che lo contraddistingue. Alle porte di Bolzano erano note la Bozner Au e la Leiferer Au, adibite principalmente a pascoli. Poich\u00e9 in diverse di queste \u201cAuen\u201d bonificate sono poi nati piccoli insediamenti, spesso hanno mantenuto nel loro nome il termine \u201cAu\u201d come, dalle nostre parti, Oberau e Unterau, Oltrisarco e San Giacomo, oppure, sotto Castel Firmiano, Kaiserau. Sempre nella piana bolzanina il territorio dove confluivano Adige e Isarco era chiamato \u201cin der Owe\u201d e nel 1160 apparvero anche una chiesa e un convento \u201cin der Owen unter oder pei Pozen\u201d, ovvero Santa Maria in Augia presso o sotto Bolzano. Altre \u201cAuen\u201d note erano la Eisachowe, l\u2019augia dell\u2019Isarco, e, nella zona di Appiano, la Nuzowe. \u201cAuen\u201d erano note anche a Caldaro e Termeno, dove un tempo passava il vecchio Adige dopo l\u2019ultima glaciazione; qui tuttavia si parla anche di Moos, palude. Tutte le \u201cAuen\u201d erano di propriet\u00e0 pubblica, ossia del principe-vescovo di Trento. Quando un terreno veniva invaso dall\u2019acqua, il vescovo lo dichiarava \u201cAu\u201d e in tal modo lo sottraeva gratuitamente alla propriet\u00e0 privata.
Al contrario delle \u201cAuen\u201d, i terreni ricoperti di sabbia o ghiaia erano denominati Griez o Gries. Anche su questi terreni vantavano diritti i nobili che prima o poi vi volevano edificare. Tipico il caso di Gries presso Bolzano, dominio dei signori di Greifenstein, i quali possedevano \u201calle die griez auf me Eisache und auf me Talverne\u201d, tutti i terreni sabbiosi sull\u2019Isarco e sul Talvera. Spesso Gries veniva tradotto con il termine latino Arena.
Altra caratteristica paesaggistica della valle dell\u2019Adige erano le cosiddette \u201cisole\u201d. Una \u201cYscla Ysarci\u201d venne ceduta nel XIII secolo da tale Dietlin Zungel a Hainrich Kienast. Queste isole erano gi\u00e0 utilizzate per le coltivazioni ma ovviamente erano costantemente esposte alla virulenza del fiume. Isole sono note lungo tutto il corso dell\u2019Adige e dell\u2019Isarco, tanto che il paese di Cortina all\u2019Adige era un\u2019isola vera e propria e anche nei pressi di Egna si trovavano alcune isole che ancora oggi portano questo nome.
Con la regolazione del corso del fiume queste isole andarono a sparire. Emblematico a tal proposito il caso dell\u2019ospedale costruito nel 1202 dall\u2019ordine teutonico sulla riva destra dell\u2019Isarco. Dopo una grande alluvione nel 1400 venne abbandonato e ricostruito, come pure il convento \u201cin Augia\u201d, in via Weggenstein a Bolzano. Nella nota carta topografica di Peter Anich del 1770 sono inserite isole presso Vadena e Gmund \/ Monte.
Molto frequenti erano le alluvioni e inondazioni. In un documento del 1256 si dice che i terreni in \u201cterra Bozani\u201d sono \u201cper inundaciones frequentes acquarum terra quasi omni anno totaliter devastantur\u201d. La stessa Egna o \u201cBurgum Egne\u201d fu completamente devastata nel 1220.
Nel 1339 da Egna si poteva raggiungere Termeno solo in barca. Addirittura il lago di Caldaro scomparve sotto le acque della valle alluvionata.<\/p>\n\n\n\n

Autore: Reinhard Christanell<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dall\u2019ultima deglaciazione in poi, il fiume Adige \u00e8 stato l\u2019assoluto padrone dell\u2019omonima valle. Per molti millenni, il paesaggio si presentava completamente diverso rispetto a quello antropizzato che vediamo oggi, segnato dalla distesa infinita di frutteti e, soprattutto, da un corso del fiume regolare. Nei secoli passati, l\u2019Adige si estendeva incontrollato da un versante all\u2019altro delle […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bassaatesina-attualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9088,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions\/9088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quimedia.it\/redazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}